1 00:00:00,170 --> 00:00:03,750 Este programa contém assuntos maduros matéria, linguagem grosseira e violência. 2 00:00:04,050 --> 00:00:05,170 A discrição do espectador é aconselhada. 3 00:00:10,530 --> 00:00:12,510 Anteriormente em Fidelidade. Como vai fazendo? 4 00:00:12,710 --> 00:00:15,670 Não sei. Eu não consegui alcançá-lo. Ele não está seguro lá. Você 5 00:00:15,670 --> 00:00:18,350 você tem conexões aí, é hora para usá-los. Se você vai beijar meu 6 00:00:18,350 --> 00:00:21,170 idiota, pelo menos você pode ter a decência para beber comigo. 7 00:00:21,550 --> 00:00:22,670 Aí está ele. 8 00:00:23,390 --> 00:00:24,390 Então Brambella. 9 00:00:24,620 --> 00:00:27,500 Você deliberadamente ignorou esse chamado e alguém foi baleado. Não podemos cair 10 00:00:27,500 --> 00:00:29,660 tudo e vem correndo sempre Soho liga. 11 00:00:29,940 --> 00:00:32,980 Eu estarei observando você. Memorando livros, folhas de prisão. Você não vai tanto 12 00:00:32,980 --> 00:00:35,960 espirrar sem eu saber. Na verdade, estou vou fazer com que seja da minha conta ver isso 13 00:00:35,960 --> 00:00:38,260 vocês dois estão acorrentados a uma mesa depois do que você fez hoje. 14 00:00:38,460 --> 00:00:39,099 Isso é uma ameaça? 15 00:00:39,100 --> 00:00:40,100 Não, é uma promessa. 16 00:00:40,340 --> 00:00:44,060 Ele estava saindo para mim e você mandou ele de volta só para que você pudesse conseguir o que 17 00:00:44,060 --> 00:00:47,340 você precisava. Mas e eu? O que eu fazer com meu bebê? 18 00:00:47,680 --> 00:00:48,720 Eu sinto muito. 19 00:00:52,240 --> 00:00:57,060 Como médicos, temos a obrigação de informar nossos pacientes sobre os riscos e 20 00:00:57,060 --> 00:01:01,540 benefícios de todos os procedimentos médicos. Nós devemos respeitar qualquer que seja o nosso paciente 21 00:01:01,540 --> 00:01:07,700 escolhe. Coerção, força e desinformação consentimento são moral e eticamente 22 00:01:07,700 --> 00:01:08,700 odioso. 23 00:01:25,200 --> 00:01:26,200 Ótima conversa. 24 00:01:26,300 --> 00:01:28,220 Adoro sua dedicação com seus pacientes. 25 00:01:28,660 --> 00:01:33,200 Obrigado. É de vital importância que nós, como cuidadores, cumprimos nosso dever de 26 00:01:33,200 --> 00:01:34,200 nenhum dano. 27 00:01:34,800 --> 00:01:36,360 Isso inclui práticas de cobrança? 28 00:01:38,140 --> 00:01:41,980 Mark Davies, CBBC News. Eu tenho um fonte registrada dizendo que você esteve 29 00:01:41,980 --> 00:01:44,480 cobrando BC Healthcare pelos serviços que você nunca forneça. 30 00:01:44,680 --> 00:01:45,639 Algum comentário, doutor? 31 00:01:45,640 --> 00:01:46,619 Isso é ridículo. 32 00:01:46,620 --> 00:01:50,980 Horas falsas, palavras, serviços falsos fornecidos no valor de 1,6 milhão. Sr. 33 00:01:51,100 --> 00:01:53,560 Davies, sugiro fortemente que você obtenha seus fatos diretamente. 34 00:01:54,060 --> 00:01:56,380 por fazer algo tão imprudente e difamatório acusações. 35 00:01:57,840 --> 00:02:01,020 Se você me der licença, tenho um risco alto seção a ser executada. 36 00:02:16,940 --> 00:02:17,940 O que está acontecendo? 37 00:02:45,130 --> 00:02:46,130 Obrigado. 38 00:02:49,130 --> 00:02:50,130 Ei. 39 00:02:52,270 --> 00:02:53,270 Obrigado. 40 00:02:54,190 --> 00:02:56,250 Ed Jones e Trina estão de plantão. 41 00:02:57,110 --> 00:02:58,110 Oh sim? 42 00:02:58,170 --> 00:02:59,330 Deveria ter sido demitido. 43 00:03:00,770 --> 00:03:05,410 Rapto em andamento. Esteja atento para um SUV preto com logotipo de catering 44 00:03:05,410 --> 00:03:09,450 o lado. Visto pela última vez saindo do Lower Parquet da Universidade do Continente. 45 00:03:09,710 --> 00:03:12,050 Dois suspeitos, armas e perigosos. 46 00:03:12,650 --> 00:03:14,050 Cópia a caminho da LMU. 47 00:03:19,530 --> 00:03:23,690 E você acha que viu um dos homens carregando um aspirador sem fio? Sim. 48 00:03:23,890 --> 00:03:27,870 Tem certeza de que não era uma arma? O outro cara tinha uma arma. Esse cara tinha um aspirador 49 00:03:27,870 --> 00:03:30,310 mais limpo. Eu tenho que pegar meu filho treino de beisebol. 50 00:03:30,550 --> 00:03:32,330 Sim, bem, ele vai ter que esperar. Ele tem 10 anos. 51 00:03:32,650 --> 00:03:34,690 Obviamente, você não tem filhos, idiota. Mantem. 52 00:03:34,930 --> 00:03:36,950 Sim, e eu vou prender você por obstrução da justiça. 53 00:03:37,250 --> 00:03:38,250 Você entendeu? 54 00:03:38,530 --> 00:03:40,090 Idiota. Oficial Kabinsky, um minuto. 55 00:03:45,950 --> 00:03:47,250 Sim. O que você está fazendo? 56 00:03:48,170 --> 00:03:49,089 Estou fazendo meu trabalho. 57 00:03:49,090 --> 00:03:50,190 Faça isso com menos força. 58 00:03:52,010 --> 00:03:53,290 Você parece um lixo, Ben. 59 00:03:54,630 --> 00:03:56,550 Você bebe de novo e pronto. Você sabe disso, certo? 60 00:03:57,390 --> 00:03:58,390 Ei. 61 00:04:02,810 --> 00:04:04,170 Você fica preso no caos? 62 00:04:04,510 --> 00:04:05,489 Um impasse completo. 63 00:04:05,490 --> 00:04:07,890 Sim. Perdemos nosso veículo suspeito em 256. 64 00:04:08,690 --> 00:04:11,210 Eu ouvi algo sobre semáforos não está funcionando. Eles ficaram furiosos. 65 00:04:11,490 --> 00:04:13,810 Mudando as cores do vento, pára-lamas em todos os lugares. 66 00:04:14,090 --> 00:04:15,090 E o nosso veículo suspeito? 67 00:04:15,110 --> 00:04:17,570 Oh, eles conseguiram passar pela pele de seus dentes. Perdido. Puf. 68 00:04:18,040 --> 00:04:21,100 Bem, esperemos que eles tenham deixado algo aqui para nós. O que temos? A testemunha 69 00:04:21,100 --> 00:04:26,640 diz que viu dois homens usando bandanas atirar em um cara e jogar seu corpo em um 70 00:04:26,640 --> 00:04:30,760 SUV. Dizia Pés da Mãe Catering em o lado. Ela não ouviu nenhum tiro. 71 00:04:30,940 --> 00:04:33,840 Silenciador? Talvez, mas não há sinal de sangue em qualquer lugar. 72 00:04:34,080 --> 00:04:35,220 Ela conseguiu uma descrição da vítima? 73 00:04:35,460 --> 00:04:36,339 Muito longe. 74 00:04:36,340 --> 00:04:37,500 Câmera CCTV ali. 75 00:04:38,140 --> 00:04:41,340 Alguma ideia de qual dos veículos pertence para nossa vítima? Ainda não. Ainda estamos 76 00:04:41,340 --> 00:04:44,740 questionando as pessoas. Vai demorar um enquanto. Eu tenho a perícia tirando fotos 77 00:04:44,740 --> 00:04:47,360 de todos os carros no lugar. Eles vão conseguir para Jillian assim que terminarem. 78 00:04:47,460 --> 00:04:48,460 Tudo bem. Obrigado, Vicente. 79 00:04:48,540 --> 00:04:49,540 Uau. 80 00:04:49,900 --> 00:04:55,000 Nossa testemunha tinha certeza de que viu um dos sequestradores com aspirador sem fio 81 00:04:55,000 --> 00:04:57,280 mais limpo. Não sei. Talvez eles estejam malucos legais. 82 00:05:01,980 --> 00:05:05,200 Parkade universitário ocupado no meio do dia. Esses caras são descarados. 83 00:05:06,120 --> 00:05:07,120 Sabrina. 84 00:05:07,240 --> 00:05:08,280 Isto é confete taser. 85 00:05:13,800 --> 00:05:15,020 Existem apenas quatro deles. 86 00:05:15,240 --> 00:05:17,860 Cartuchos Taser geralmente são implantados entre 20 e 30. 87 00:05:18,120 --> 00:05:21,240 Sim. Então esta testemunha não estava dizendo coisas. Esse cara disse um aspirador sem fio 88 00:05:21,240 --> 00:05:24,860 mais limpo. Ah, se tiver sorte, o anti -etiquetas de identificação de criminosos nesses pequeninos 89 00:05:24,860 --> 00:05:28,580 nos direto aos nossos sequestradores. Todas as unidades, veículo de catering acabou de ser visto entrando 90 00:05:28,580 --> 00:05:30,440 Parque Industrial Beira-mar. 91 00:05:30,680 --> 00:05:32,080 Cara, 6103 está a caminho. 92 00:05:33,100 --> 00:05:34,880 Não, não, não, não. Você está andando de espingarda. 93 00:05:35,120 --> 00:05:36,120 Vamos. 94 00:05:38,320 --> 00:05:42,580 6103, também estamos recebendo relatos de explosões na Waterfront Industrial 95 00:05:49,700 --> 00:05:54,660 Comando, 6103 localizou o suspeito veículo em chamas. Qualquer pessoa no 96 00:05:55,000 --> 00:05:58,420 Negativo. Parece que eles deliberadamente incendiou o SUV. 97 00:06:01,000 --> 00:06:02,820 Como diabos eles simplesmente desapareceram? 98 00:06:03,440 --> 00:06:04,440 Veículo de fuga? 99 00:06:09,770 --> 00:06:10,930 Alguma coisa sobre os esforços do Taser? 100 00:06:11,430 --> 00:06:16,370 Eu os rastreei até um lugar em Seattle, relatado como roubado há três anos 101 00:06:16,370 --> 00:06:19,510 provavelmente vendido na dark web. E quanto a filmagem do CCTV do parque? 102 00:06:19,810 --> 00:06:23,750 Nada além de neve. Mas eu tenho alguns boas notícias. Eu reduzi os nomes para 103 00:06:23,750 --> 00:06:25,950 os veículos estacionados no sexto nível parque. 104 00:06:26,330 --> 00:06:30,830 E o único que não atendeu o carro deles é o jornalista da BBT, Mark 105 00:06:30,830 --> 00:06:34,310 Davies. Ele está trabalhando em uma história na LMU? Ele nunca mencionou nada para mim sobre 106 00:06:34,310 --> 00:06:35,870 isso. E quanto aos inimigos ou recentes ameaças? 107 00:06:36,490 --> 00:06:37,489 É uma ocorrência diária. 108 00:06:37,490 --> 00:06:38,490 Mark é um jornalista investigativo. 109 00:06:38,710 --> 00:06:41,190 Engana muita gente. Bem, nós estamos vai precisar ver seu laptop de trabalho. 110 00:06:41,610 --> 00:06:42,610 Eu não posso fazer isso. 111 00:06:42,750 --> 00:06:44,710 Ele tem material altamente sensível aquele portátil. 112 00:06:45,010 --> 00:06:46,570 Fontes confidenciais, privilegiadas conversas. 113 00:06:47,630 --> 00:06:48,630 Você vai precisar de um mandado. 114 00:06:54,390 --> 00:06:58,730 Eu tenho um jornalista conhecido sequestrada por dois homens com bandanas. Eles 115 00:06:58,730 --> 00:06:59,930 plano meticulosamente traçado. 116 00:07:00,150 --> 00:07:03,310 Era exatamente onde ele estaria manhã e precisamente onde ele estacionou 117 00:07:03,490 --> 00:07:05,030 Eles são experientes em tecnologia e sofisticados. 118 00:07:06,400 --> 00:07:11,720 Scrabble câmeras CCTV, bloqueadores de sinal, Taser roubado. Sim, é um ótimo passo para 119 00:07:11,720 --> 00:07:15,300 não deixe nenhuma evidência. Quero dizer, esse nível de estratégia e organização, não 120 00:07:15,300 --> 00:07:18,020 parece o trabalho de uma ou duas pessoas. E se tivermos um mentor puxando 121 00:07:18,020 --> 00:07:18,699 as cordas? 122 00:07:18,700 --> 00:07:20,840 Sim, mas até agora, nenhuma nota de resgate ou demandas. 123 00:07:21,060 --> 00:07:24,280 Então, o que eles querem? Qual é o seu fim do jogo? Mark Davies investiga 124 00:07:24,280 --> 00:07:25,980 em torno de questões políticas e financeiras corrupção. 125 00:07:26,240 --> 00:07:27,900 E talvez ele tenha exposto alguém ou alguma coisa. 126 00:07:28,280 --> 00:07:33,100 Um político, CEO, um magnata do mercado imobiliário fez com que fossem demitidos ou presos. 127 00:07:35,310 --> 00:07:39,110 Existem mais de 100 resultados de pesquisa para Mark Davies. Ele está exposto muito alto 128 00:07:39,110 --> 00:07:40,950 -perfil de pessoas para pessoas poderosas. 129 00:07:41,210 --> 00:07:45,430 Mas por que levá-lo? Se ele os arruinou, por que não apenas matá-lo lá no parque? 130 00:07:46,050 --> 00:07:49,450 E se não for uma história que ele já conta escrito? E se ele estiver trabalhando 131 00:07:49,450 --> 00:07:51,810 novo e alguém quer impedi-lo de expondo-os? 132 00:07:52,990 --> 00:07:57,610 Seu gênio interno da informática foi capaz para quebrar a senha de Davies três minutos 133 00:07:57,610 --> 00:07:58,610 depois de obter o mandado. 134 00:07:59,050 --> 00:08:01,250 Bum. Esse é um novo recorde. Obrigado, Joe. 135 00:08:01,670 --> 00:08:04,510 Tentei o calendário dele para ver se ele tinha quaisquer reuniões na LMU. 136 00:08:05,120 --> 00:08:07,920 Não, nada. Sem reuniões matinais. Um consulta ao dentista à tarde. 137 00:08:08,460 --> 00:08:10,300 Ei, e essas novas ideias para histórias pasta? 138 00:08:12,260 --> 00:08:16,140 Aumento da extorsão financeira no Sul Negócios asiáticos. É grande o suficiente 139 00:08:16,140 --> 00:08:17,300 colocá-los na mira de alguém? 140 00:08:17,740 --> 00:08:20,520 Bem, alguns desses extorsionários conhecido por atirar, queimar 141 00:08:20,520 --> 00:08:23,280 negócios das pessoas, casas. Então eu diria sim. 142 00:08:24,900 --> 00:08:27,160 Sindicato dos estivadores sendo comandado por um motociclista gangue. 143 00:08:27,600 --> 00:08:31,120 Conhecido por importar drogas e armas através de carga navios. Bem, até agora estamos dois a dois. 144 00:08:31,300 --> 00:08:32,340 Eu levo os estivadores. 145 00:08:32,789 --> 00:08:35,429 Tudo bem, continuarei olhando para o portátil. Faça Vince pegar o outro 146 00:08:35,570 --> 00:08:38,650 Esperamos estar no computador interno gênio. Encontre algo no setor industrial 147 00:08:38,730 --> 00:08:39,730 CFTV. 148 00:08:43,070 --> 00:08:45,390 Apenas acelere antes que a van chegue. 149 00:08:46,290 --> 00:08:48,230 Uau, alguém precisa de uma refeição feliz. 150 00:08:49,650 --> 00:08:51,090 Dê-nos um segundo, Jill. 151 00:08:52,270 --> 00:08:53,270 Sim, vamos lá. 152 00:08:58,910 --> 00:08:59,910 E aí? 153 00:09:00,230 --> 00:09:01,450 Ir para casa. O que? 154 00:09:01,690 --> 00:09:05,030 Sim. Tome sua atitude e seu ressaca fora disso. Ah, vamos lá, Vicente. 155 00:09:05,290 --> 00:09:06,630 Estou perto de denunciá-lo. 156 00:09:07,110 --> 00:09:08,110 Realmente? 157 00:09:12,050 --> 00:09:13,050 OK. 158 00:09:20,210 --> 00:09:21,970 Desculpe por isso. Onde estávamos? Sim. 159 00:09:33,580 --> 00:09:36,840 A unidade do crime organizado foi vigiando os estivadores por quase 160 00:09:36,940 --> 00:09:40,520 Mark Davies definitivamente não era um alvo. Se ele estivesse trabalhando em uma história, os motociclistas 161 00:09:40,520 --> 00:09:41,520 não sabia disso. 162 00:09:41,540 --> 00:09:44,260 Vince conversou com alguns do sul da Ásia proprietários de empresas, e nenhum deles 163 00:09:44,260 --> 00:09:47,120 diga uma palavra sobre ser extorquido, talvez por medo de retaliação. 164 00:09:47,320 --> 00:09:49,440 Todos negaram conhecer Mark Davies. 165 00:09:49,940 --> 00:09:50,939 É Juliano. 166 00:09:50,940 --> 00:09:54,300 O CCTV do pátio industrial estava adulterado. Isso é três vezes agora. 167 00:09:54,500 --> 00:09:55,800 Esses caras são como ninjas cibernéticos. 168 00:09:56,800 --> 00:09:57,940 O que estamos perdendo aqui? 169 00:09:59,440 --> 00:10:02,320 Eu verifiquei todos os eventos matinais acontecendo na universidade, futebol feminino 170 00:10:02,320 --> 00:10:07,180 prática, inovação sustentável seminário e uma palestra sobre ética com 171 00:10:07,180 --> 00:10:09,280 ginecologista Dr. 172 00:10:09,480 --> 00:10:11,240 Não são exatamente notícias contundentes histórias. 173 00:10:12,380 --> 00:10:13,560 Ei, espere, que horas o Dr. 174 00:10:13,780 --> 00:10:14,780 Fim da palestra de Buchanan? 175 00:10:15,120 --> 00:10:16,120 11h30. 176 00:10:17,460 --> 00:10:19,580 Foi mais ou menos na mesma época que Mark Davis foi sequestrado. 177 00:10:23,020 --> 00:10:24,200 Vou revistar Buchanan. 178 00:10:26,320 --> 00:10:31,640 Mark recebeu uma dica de que o Dr. Buchanan estava fraudando a BC Health em US$ 1,6 milhão. 179 00:10:31,980 --> 00:10:34,060 Veículo abandonado na LMU P5. 180 00:10:34,460 --> 00:10:35,459 A caminho. 181 00:10:35,460 --> 00:10:40,280 Mercedes prateada, matrícula Tango Mike Romeu 068. 182 00:10:40,840 --> 00:10:42,620 Registrado em nome de Doug Buchanan. 183 00:10:42,980 --> 00:10:43,980 Aí está. 184 00:10:46,320 --> 00:10:47,640 Espere, o capô está aberto. 185 00:10:53,980 --> 00:10:55,500 A linha de combustível foi cortada. 186 00:11:17,949 --> 00:11:23,350 Zach? Jornalista e médico. 187 00:11:23,770 --> 00:11:26,390 Qual é a conexão aqui? Eles poderiam estar trabalhando em uma história juntos. 188 00:11:26,860 --> 00:11:29,720 Talvez alguém quisesse silenciá-los antes de exporem algo. 189 00:11:30,300 --> 00:11:32,020 Bem, alguém precisa saber de alguma coisa. 190 00:11:33,580 --> 00:11:35,520 Dr. Buchanan tem um consultório particular. 191 00:11:37,000 --> 00:11:41,140 Na minha experiência, as recepcionistas veem tudo, ouça tudo, saiba tudo. 192 00:11:43,780 --> 00:11:46,480 Houve alguma ameaça feita contra Dr. 193 00:11:46,880 --> 00:11:48,540 Ameaça? Não. E as reclamações? 194 00:11:48,860 --> 00:11:50,520 Não houve absolutamente nenhum reclamações. 195 00:11:50,860 --> 00:11:52,400 Nenhum paciente insatisfeito? 196 00:11:52,660 --> 00:11:56,440 Detetive, trabalhei com o Dr. Buchan há mais de 10 anos, e posso te dizer 197 00:11:56,440 --> 00:12:02,120 esse. Ele não é apenas um excepcional OBGYN, ele é um dos mais atenciosos 198 00:12:02,120 --> 00:12:03,120 você conhecerá. 199 00:12:03,200 --> 00:12:08,480 Mas ele pode estar em perigo real. Então se há alguém em quem você possa pensar... 200 00:12:08,480 --> 00:12:10,620 Havia um ex-paciente. 201 00:12:11,360 --> 00:12:14,580 Ela entrou invadida no escritório com seu marido. 202 00:12:15,130 --> 00:12:19,590 Ambos gritando e acenando braços ao redor e exigindo falar com 203 00:12:19,610 --> 00:12:21,570 Buchanan. Sem qualquer decoro. 204 00:12:22,170 --> 00:12:23,610 Não sei como são essas pessoas. 205 00:12:24,930 --> 00:12:25,930 Essas pessoas? 206 00:12:26,150 --> 00:12:27,150 Eles são indianos. 207 00:12:28,350 --> 00:12:29,350 Eles são indígenas. 208 00:12:29,930 --> 00:12:33,750 Comecei a chamar a polícia, mas o Dr. Buchanan me parou. 209 00:12:34,070 --> 00:12:36,090 Ele é um homem muito compassivo. 210 00:12:36,350 --> 00:12:37,490 Qual era o nome do paciente? 211 00:12:38,010 --> 00:12:40,070 Lisa Marie Lamont. 212 00:12:44,430 --> 00:12:46,970 Ei, Dr. Buchanan está oficialmente listado como falta. 213 00:12:47,390 --> 00:12:49,590 Obrigado, Joe. Estamos chegando no Resíduo de Vermont. 214 00:12:58,490 --> 00:12:59,490 Sem veículos. 215 00:13:02,810 --> 00:13:03,910 Nenhum sinal de ninguém. 216 00:13:05,070 --> 00:13:06,350 Polícia! Abrir! 217 00:13:07,370 --> 00:13:08,370 A porta está aberta. 218 00:13:32,170 --> 00:13:34,750 Onde? Parece que alguém esteve aqui durante anos. 219 00:13:35,710 --> 00:13:38,210 Sabrina, tenho algo sobre Lisa Maria Lamont. 220 00:13:38,730 --> 00:13:42,530 Sim, vá, Jill. Ela estava em uma situação terrível acidente de carro há dois anos. 221 00:13:42,730 --> 00:13:47,030 Ela e o marido e seus dois anos -a filha mais velha, Riel, estava voltando 222 00:13:47,030 --> 00:13:50,870 de um powwow quando foram atingidos por um motorista bêbado que tinha 20 anos 223 00:13:50,870 --> 00:13:51,870 estudante universitário. 224 00:13:51,970 --> 00:13:53,330 Sua filha morreu com o impacto. 225 00:13:53,770 --> 00:13:58,630 Lisa Marie ficou gravemente ferida. Ela passou meses no hospital e 226 00:13:58,630 --> 00:14:00,150 como se o casamento dela tivesse desmoronado há um ano. 227 00:14:00,350 --> 00:14:03,050 Ela arquivou fotos dela e dela marido daquela época. 228 00:14:03,250 --> 00:14:04,250 Obrigado, Jill. 229 00:14:05,730 --> 00:14:07,210 Eu também não voltaria aqui. 230 00:14:35,150 --> 00:14:38,350 Esta é a vigilância de Davies e Buchanan. Alguém está trabalhando nisso 231 00:14:38,350 --> 00:14:40,170 meses. Sabrina, olha isso. 232 00:14:42,370 --> 00:14:44,290 São necessárias histórias para atrair jornalistas. 233 00:14:44,550 --> 00:14:45,550 Olhe para o circulado. 234 00:14:45,630 --> 00:14:48,990 Faturamento fraudulento. Buchanan rouba $ 1 ,6 milhões dos contribuintes. 235 00:14:49,550 --> 00:14:51,750 É a denúncia anônima que encontramos em Laptop de Davies. 236 00:14:52,210 --> 00:14:53,089 Eles armaram para ele. 237 00:14:53,090 --> 00:14:53,849 Grande história. 238 00:14:53,850 --> 00:14:54,950 Claro que ele vai acompanhar. 239 00:14:55,430 --> 00:14:56,430 Logo após o Dr. 240 00:14:56,630 --> 00:14:59,750 Falando de Buchanan, eles o sequestraram. Eles deve tê-lo apanhado pouco antes ou 241 00:14:59,750 --> 00:15:01,910 logo depois. Ok, então temos como. A questão é por quê. 242 00:15:02,190 --> 00:15:03,210 Equipamento de gravação de última geração. 243 00:15:03,530 --> 00:15:04,530 Cenário profissional. 244 00:15:04,800 --> 00:15:06,140 Eles queriam que Davis transmitisse alguma coisa. 245 00:15:07,520 --> 00:15:09,820 Eles queriam que Buchanan dissesse algo sobre câmera. 246 00:15:11,000 --> 00:15:15,020 E se Lisa Marie a quisesse reclamação não revelada se torne pública? 247 00:15:15,240 --> 00:15:16,900 Então talvez os nossos raptores não sejam dois homens. 248 00:15:17,100 --> 00:15:18,100 Seu marido e sua esposa sim. 249 00:15:18,320 --> 00:15:20,560 Jillian, você pode conseguir um endereço de Lisa Ex-marido de Marie? 250 00:15:20,820 --> 00:15:21,820 Sim, apenas me dê a ex dele. 251 00:15:23,620 --> 00:15:26,720 Uh, ele está no Yukon trabalhando em um mina de diamantes. 252 00:15:27,360 --> 00:15:28,319 Tem certeza que? 253 00:15:28,320 --> 00:15:31,220 Sim, eu tenho as redes sociais dele aqui mesmo na minha frente. Ele postou uma foto lá fora 254 00:15:31,220 --> 00:15:33,960 a mina há 30 minutos. Então, quem é nosso segundo sequestrador? 255 00:15:51,310 --> 00:15:52,950 Vamos trabalhar, certo? Sou eu e você. 256 00:15:54,190 --> 00:15:55,190 Nós conseguimos isso. 257 00:16:04,510 --> 00:16:07,970 Mais um movimento e eu mato você com um tiro. 258 00:17:00,080 --> 00:17:01,080 Faça pressão na ferida. 259 00:17:02,760 --> 00:17:05,480 Continue. Você nos leva para a cabana. 260 00:17:23,780 --> 00:17:26,540 Eu não consigo imaginar o que ela vai através. 261 00:17:29,020 --> 00:17:30,280 Perder uma criança de dois anos. 262 00:17:31,480 --> 00:17:32,500 Seu único filho. 263 00:17:32,840 --> 00:17:34,640 Parece que a morte dela destruiu a família deles separados. 264 00:17:38,300 --> 00:17:39,780 Sim, acho que não conseguiria continuar. 265 00:17:40,120 --> 00:17:41,820 Infelizmente, alguns pais não o fazem. 266 00:17:42,800 --> 00:17:43,800 Sabrina. 267 00:17:45,680 --> 00:17:46,680 Talvez uma irmã? 268 00:17:46,800 --> 00:17:50,540 Julian, estou te mandando uma foto. eu preciso conhecer a mulher ao lado de Lisa Marie. 269 00:17:50,760 --> 00:17:55,940 Cópia. Olha, tenho dois estênceis aqui. Um para o catering da Festa das Mães, e o 270 00:17:55,940 --> 00:17:57,440 outro... O veículo de fuga deles. 271 00:17:57,870 --> 00:18:00,950 Jillian, achamos que os nossos suspeitos podem ser viajando em uma van com uma muda 272 00:18:00,950 --> 00:18:04,730 Logotipo da florista nele. Cópia. E eu fui capaz para fazer uma correspondência reversa naquela foto. 273 00:18:04,930 --> 00:18:10,390 A mulher ao lado de Lisa Marie é Mejuan Marchand. Ela é sobrinha de Lisa Marie com 274 00:18:10,390 --> 00:18:14,430 muitos comentários sobre ela ser uma gênio da informática. Eu entendo isso. Ela também é 275 00:18:14,430 --> 00:18:15,510 ex-paciente do Dr. 276 00:18:15,770 --> 00:18:16,770 Buchanan. 277 00:18:19,210 --> 00:18:20,210 Senhor, 278 00:18:21,790 --> 00:18:24,730 Eu tenho um dos reféns no linha. Envie-lhe dois para Soho e Kalani. 279 00:18:25,780 --> 00:18:28,640 Ei, Sabrina, estou com Mark Davies a linha. Estou passando ele agora. 280 00:18:29,820 --> 00:18:31,480 Eu fui sequestrado. Acabei de escapar. 281 00:18:31,720 --> 00:18:32,720 Havia duas mulheres nativas. 282 00:18:33,080 --> 00:18:34,220 Marca? Eles tinham uma arma. 283 00:18:34,600 --> 00:18:35,599 Houve uma luta. 284 00:18:35,600 --> 00:18:39,060 Ele disparou. Uma das mulheres foi baleada. Eu fui embora. Corri para salvar minha vida. Marcos, eu 285 00:18:39,060 --> 00:18:40,920 preciso que você diminua a velocidade, ok? Você disse duas mulheres? 286 00:18:41,240 --> 00:18:45,700 Sim. Tudo bem, e para onde você escapou de? Uma van grande, como aquela que 287 00:18:45,700 --> 00:18:49,040 carrega correspondência. Eles tinham outro cara, Dr. Buchanan. Ele ainda está amarrado. Onde estão 288 00:18:49,040 --> 00:18:52,320 eles agora? Eles decolaram depois que eu pulei fora da van. Eles estavam indo para o norte 289 00:18:52,320 --> 00:18:54,540 Estrada Eagle Ridge. Há quanto tempo foi isso? 290 00:18:54,860 --> 00:18:55,860 30 minutos no máximo. 291 00:18:55,980 --> 00:18:58,600 Marcos, onde você está? Não sei. eu sou na Dirt Road em algum lugar. 292 00:18:59,940 --> 00:19:00,940 Onde estamos? 293 00:19:01,180 --> 00:19:04,240 Lake Trail Road perto da Milha 7. Marque, como ruim é o ferimento da mulher? 294 00:19:04,540 --> 00:19:07,200 Não sei. Havia muito sangue. Você sabe por que foi sequestrado? 295 00:19:07,560 --> 00:19:08,760 Não. Não faço ideia. 296 00:19:09,200 --> 00:19:13,060 Ok, aguente firme. Um oficial será lá em breve. Todas as unidades, os suspeitos são 297 00:19:13,060 --> 00:19:17,320 viajando em uma van preta, Seedlings Logotipo Flores na lateral. Visto pela última vez 298 00:19:17,320 --> 00:19:20,760 ao norte na Eagle Ridge Road. Águia Ridge leva direto para Bear Lake. 299 00:19:22,120 --> 00:19:23,140 Eles estão vindo para cá. 300 00:19:25,230 --> 00:19:29,550 Os suspeitos são Lisa Marie Lamont, 38, McGowan Marchant, 27. 301 00:19:29,890 --> 00:19:33,530 Estas mulheres estão armadas e perigosas, provavelmente foi para uma cabana no Bear 302 00:19:33,530 --> 00:19:37,570 Lago. Eles ainda têm um refém, Dr. Douglas Buchanan. Precisamos trazê-lo para casa 303 00:19:37,570 --> 00:19:39,770 com segurança. Homens, estamos nos preparando lá fora a cabine. 304 00:19:40,130 --> 00:19:41,890 Se eles vierem por aqui, nós os teremos. 305 00:19:42,130 --> 00:19:43,130 Cópia. 306 00:19:47,590 --> 00:19:50,690 Ela está perdendo muito sangue. Ela precisa cuidados médicos imediatos. 307 00:19:50,970 --> 00:19:51,970 Turma, não faça isso. 308 00:19:52,010 --> 00:19:55,400 Eu não quero você. É preciso mais do que um bala para me manter no chão. Continue. 309 00:19:59,240 --> 00:20:03,380 Senhor, com base no local onde encontramos Mark Davies, podemos estimar que 310 00:20:03,380 --> 00:20:06,720 eles estão cerca de dois quilômetros ao sul de o desvio de Bear Lake. 311 00:20:07,200 --> 00:20:10,520 6103, os suspeitos devem estar a dois quilômetros ao sul da cabana. Qual é o seu HEC? 312 00:20:10,760 --> 00:20:12,540 Vindo do extremo norte em Eagle Cume. 313 00:20:12,880 --> 00:20:14,160 Ainda faltam quatro cliques. 314 00:20:14,460 --> 00:20:16,740 Soho e Kalani estão mais próximos, mas avançam isso. 315 00:20:18,719 --> 00:20:22,460 Soho, Kalani, 6103 está perto de seu backup, mas a van suspeita pode chegar até você 316 00:20:22,460 --> 00:20:23,460 primeiro. Cópia. 317 00:20:37,660 --> 00:20:39,380 Já deveria estar aqui. 318 00:20:39,860 --> 00:20:41,260 Comando, ainda não há sinal da van. 319 00:20:41,960 --> 00:20:42,960 O que diabos aconteceu? 320 00:20:43,160 --> 00:20:44,160 Seu mapa poderia estar errado? 321 00:20:44,600 --> 00:20:46,780 Não. Eles devem ter desligado. 322 00:20:47,040 --> 00:20:48,029 Não há para onde ir. 323 00:20:48,030 --> 00:20:49,610 A menos que eles tenham passado direto pela saída. 324 00:20:50,250 --> 00:20:51,370 Os policiais estão na cabana. 325 00:20:55,230 --> 00:20:56,230 Câmera. 326 00:20:56,550 --> 00:20:57,550 Nós fomos feitos. 327 00:21:00,370 --> 00:21:03,910 6103, os suspeitos podem ter desviado cabine. Pode estar vindo em sua direção. Cópia. 328 00:21:24,110 --> 00:21:25,830 Se você correr, eu atiro em você. 329 00:21:27,070 --> 00:21:28,350 Ficar de pé. Inversão de marcha. 330 00:21:29,150 --> 00:21:30,150 Ajude-a. 331 00:21:56,379 --> 00:21:59,920 Ela está perdendo sangue. Poderia ser interno sangramento. Eu posso ajudá-la. Você não está 332 00:21:59,920 --> 00:22:01,680 me tocando! Afaste-se dela! 333 00:22:02,060 --> 00:22:03,060 Sente-se! 334 00:22:04,980 --> 00:22:06,020 Você tem um kit de primeiros socorros? 335 00:22:08,020 --> 00:22:10,820 Você precisa manter pressão sobre a ferida. Você tem que mantê-la aquecida. 336 00:22:11,020 --> 00:22:12,020 Cale-se! 337 00:22:13,960 --> 00:22:14,960 Pegue essa pena. 338 00:22:19,200 --> 00:22:20,200 Qual o seu nome? 339 00:22:21,040 --> 00:22:24,000 Tom. Obrigado, Tom. Você deveria elevar os pés dela. 340 00:22:37,960 --> 00:22:38,960 Você vai ficar bem em suas doses. 341 00:22:50,500 --> 00:22:52,000 Coloque pressão em sua ferida. 342 00:23:01,580 --> 00:23:02,580 É o pulso. 343 00:23:04,200 --> 00:23:07,300 Comando, localizamos o suspeito veículo. Está fora de um país 344 00:23:07,440 --> 00:23:10,200 Tesouros da propriedade. O endereço é 47 Rua Meadowview. 345 00:23:11,060 --> 00:23:12,180 6103, qual é o seu 20? 346 00:23:12,640 --> 00:23:13,640 A cinco minutos de distância. 347 00:23:15,220 --> 00:23:16,220 Cobertura. 348 00:23:22,520 --> 00:23:23,520 Não os deixe entrar. 349 00:23:24,100 --> 00:23:25,820 Diga a eles que você tem reféns aqui. 350 00:23:26,020 --> 00:23:28,400 Minha garota, você pode fazer isso daqui. 351 00:23:34,540 --> 00:23:35,540 não está aqui. 352 00:23:35,680 --> 00:23:38,520 Comande suspeitos na loja. Nós pensamos eles fizeram mais reféns. 353 00:23:38,820 --> 00:23:39,819 Quantos mais? 354 00:23:39,820 --> 00:23:40,820 Não tenho certeza neste momento. 355 00:23:40,940 --> 00:23:43,560 Chamaremos uma equipe de resposta a emergências lá. Nós vamos precisar de um 356 00:23:43,560 --> 00:23:44,900 ambulância. Cópia. 357 00:23:45,740 --> 00:23:46,760 Tela de bloqueio, meu amigo. 358 00:23:49,800 --> 00:23:52,440 Que coisas interessantes estão acontecendo em o mundo do crime hoje. 359 00:23:54,080 --> 00:23:55,080 Olá? 360 00:23:58,460 --> 00:24:00,620 Identificamos qual mulher foi baleada? 361 00:24:00,920 --> 00:24:02,400 Provavelmente é Lisa Marie Lamont. 362 00:24:02,960 --> 00:24:04,320 Faça uma marcha sobre seu domínio no tribunal. 363 00:24:04,520 --> 00:24:05,980 E o Dr. Buchanan vivo? 364 00:24:06,360 --> 00:24:07,360 Sim, achamos que sim. 365 00:24:07,580 --> 00:24:10,100 Coloque o ERT na linha. Possível refém extração. 366 00:24:13,500 --> 00:24:15,880 Nancy, preciso da sua ajuda. 367 00:24:17,500 --> 00:24:20,500 Comandante, este é o Superintendente Eli Bolton. Qual é o seu HEC? 368 00:24:21,380 --> 00:24:23,440 Temos que entrar, manter esses reféns seguro. 369 00:24:23,640 --> 00:24:26,680 Não, precisamos mantê-la calma até a ERT chega aqui. Você toma nota. 370 00:24:27,340 --> 00:24:28,960 Provavelmente é melhor se eles ouvirem uma mulher voz. 371 00:24:37,159 --> 00:24:39,220 Megwan, meu nome é Sabrina. estou com o CFPC. 372 00:24:39,460 --> 00:24:41,020 Entendo que sua tia esteja magoada. 373 00:24:41,440 --> 00:24:45,140 Queremos ajudar. Podemos descobrir isso. Você pode apenas me dizer o que está acontecendo? 374 00:24:45,300 --> 00:24:46,820 Aquele jornalista idiota atirou nela. 375 00:24:47,040 --> 00:24:49,020 Você pode deixá-la sair para que possamos levá-la o hospital? 376 00:24:49,300 --> 00:24:50,300 Não há hospitais. 377 00:24:51,420 --> 00:24:53,000 Siga o plano. 378 00:24:56,260 --> 00:24:57,260 Não há hospitais! 379 00:24:57,700 --> 00:25:00,280 Ok, sem problemas, Megwan. Você pode dizer nós se o Dr. 380 00:25:00,540 --> 00:25:01,540 Buchanan está bem? 381 00:25:02,620 --> 00:25:03,620 Ele está vivo. 382 00:25:04,760 --> 00:25:05,760 Por agora. 383 00:25:10,320 --> 00:25:11,319 um kit de primeiros socorros. 384 00:25:11,320 --> 00:25:13,880 Tudo bem, tenho um no carro. eu sou vou trazer para você, ok? 385 00:25:14,200 --> 00:25:16,200 Sabrina, é muito arriscado. 386 00:25:16,480 --> 00:25:19,400 Temos uma mulher lá com um ferimento de bala. Ela pode não sobreviver. 387 00:25:19,400 --> 00:25:22,860 jogue a criança na varanda. Eu preciso chegue perto o suficiente dela para falar com ela 388 00:25:22,860 --> 00:25:24,020 um contra um. Sabrina. 389 00:25:25,900 --> 00:25:26,900 Não. 390 00:25:28,940 --> 00:25:30,980 Jillian, precisamos de um número de telefone para o meu tiro um contra um. 391 00:25:31,260 --> 00:25:32,260 Nele. 392 00:25:39,120 --> 00:25:40,120 Tem mais café. 393 00:25:40,220 --> 00:25:41,900 Tudo bem. Eles não podem fazer nada. 394 00:25:43,160 --> 00:25:44,440 Não com outras pessoas aqui. 395 00:25:48,480 --> 00:25:49,500 Os suspeitos estão lá dentro. 396 00:25:50,100 --> 00:25:52,120 Um está gravemente ferido e eles têm mais reféns. 397 00:25:52,400 --> 00:25:52,899 Quantos? 398 00:25:52,900 --> 00:25:55,600 Não sei. Diga a eles que vamos conseguir o kit de primeiros socorros se ela nos disser quantos 399 00:25:55,600 --> 00:25:56,940 reféns que ela tem. OK. 400 00:25:59,500 --> 00:26:03,160 McGowan, tenho o kit de primeiros socorros. eu sou vou entregar para você, mas preciso 401 00:26:03,160 --> 00:26:05,160 saiba quantas pessoas você tem no armazene com você primeiro. 402 00:26:05,680 --> 00:26:10,020 Três. Comando 6103, os sujeitos têm três mais reféns, quatro incluindo o 403 00:26:10,020 --> 00:26:11,540 doutor. Cópia. Podemos obter recursos visuais? 404 00:26:11,920 --> 00:26:14,760 Negativo. Dois veículos estacionados em frente pode pertencer às pessoas lá dentro. 405 00:26:15,280 --> 00:26:16,520 Envio de fotos das placas. 406 00:26:17,460 --> 00:26:19,800 Tenho um número de celular de Ikhwan. Enviando isso agora. 407 00:26:22,480 --> 00:26:25,960 Sim, entendi. Nossa prioridade número um é para tirar esses reféns de lá. 408 00:26:26,280 --> 00:26:27,940 Olá? Olá, sou eu, Sabrina. 409 00:26:28,260 --> 00:26:30,260 Pensei que seria mais fácil para nós conversarmos telefone. 410 00:26:30,540 --> 00:26:33,140 Vou jogar o kit de primeiros socorros a varanda, ok? 411 00:26:33,540 --> 00:26:35,720 OK. Não tente nada estúpido. 412 00:26:40,660 --> 00:26:43,580 Tia, eles vão dar uma primeira kit de ajuda para a varanda. 413 00:26:51,200 --> 00:26:52,200 Quantos meses? 414 00:26:52,620 --> 00:26:53,620 Oito. 415 00:26:54,580 --> 00:26:56,300 Estou tão pronto para ela sair. 416 00:27:03,850 --> 00:27:04,850 Obrigado. 417 00:27:06,470 --> 00:27:08,390 Deus salve o amor. 418 00:27:09,170 --> 00:27:10,170 Alguém está vindo. 419 00:27:12,930 --> 00:27:14,390 Onde está o kit de primeiros socorros? 420 00:27:16,950 --> 00:27:19,090 Tenille, o que você está fazendo aqui? eu sou aqui para ajudar. 421 00:27:19,470 --> 00:27:22,030 Não, não há corpo. É um refém situação. 422 00:27:22,370 --> 00:27:23,370 Eu sei. 423 00:27:26,590 --> 00:27:28,610 Precisamos do kit de primeiros socorros. 424 00:27:28,910 --> 00:27:32,410 Olha, nosso pessoal não confia na polícia. Você sabe disso. 425 00:27:33,520 --> 00:27:34,940 Deixe-me levá-los ao kit de primeiros socorros. 426 00:27:35,620 --> 00:27:36,920 Não é seguro, Tennille. 427 00:27:37,180 --> 00:27:39,360 Sim, Zach está certo. Ela tem uma arma. Ela é aumentando agora. 428 00:27:39,660 --> 00:27:42,820 Ela precisa ver um rosto amigável, um rosto indígena. 429 00:27:43,200 --> 00:27:45,500 Por favor. E se colocarmos um colete nela? 430 00:27:45,980 --> 00:27:48,200 Nós vamos cobri-la daqui. O que está demorando tanto tempo? 431 00:27:48,760 --> 00:27:49,760 Está chegando. 432 00:27:50,320 --> 00:27:51,720 OK. Tudo bem, ok. 433 00:27:52,180 --> 00:27:53,180 Mas você fica abaixado. 434 00:27:53,280 --> 00:27:55,880 Você vai para o lado direito do construindo e você fica fora da linha de 435 00:27:55,880 --> 00:27:59,120 fogo. Você joga o kit na varanda e você volta imediatamente. E no minuto em que você 436 00:27:59,120 --> 00:28:01,620 sinta que está em perigo, você nos dá um sinal de que estaremos lá, ok? 437 00:28:04,419 --> 00:28:05,419 Vou ligar para o Grande. 438 00:28:12,760 --> 00:28:16,240 Olá. Meu nome é Tennille. 439 00:28:22,140 --> 00:28:24,020 Estou com Sir Whitton. Eu pertenço ao Clã Urso. 440 00:28:24,360 --> 00:28:25,840 Vou trazer para você os primeiros socorros kit, ok? 441 00:28:28,580 --> 00:28:29,580 OK. 442 00:28:31,420 --> 00:28:32,420 Tudo certo. 443 00:28:33,770 --> 00:28:37,010 Tia, mulher de comida molhada, ela vai traga o kit de primeiros socorros. 444 00:28:40,830 --> 00:28:42,410 Tia, a tia está vindo. 445 00:28:50,230 --> 00:28:53,890 Faça-me um teste. 446 00:28:54,630 --> 00:28:55,630 Testando, testando. 447 00:28:55,750 --> 00:28:56,790 Você me ouve em seu ouvido? Hum-hmm. 448 00:28:57,810 --> 00:28:59,230 OK. Tudo bem. 449 00:29:05,230 --> 00:29:06,230 Você está pronto? 450 00:29:18,950 --> 00:29:19,950 Posso entrar? 451 00:29:21,690 --> 00:29:22,690 Você está sozinho? 452 00:29:22,890 --> 00:29:25,350 Sim. Ok, Tennille. Solte-o no varanda. 453 00:29:29,790 --> 00:29:30,790 Tennille, você está ouvindo? 454 00:29:31,990 --> 00:29:33,150 Tennille, retome sua posição. 455 00:29:34,730 --> 00:29:35,730 Você sabe o que estou fazendo. 456 00:29:37,810 --> 00:29:39,070 Olá, estou com o gato. 457 00:29:39,670 --> 00:29:40,670 Obrigado. 458 00:29:40,810 --> 00:29:42,370 Tenho formação médica. 459 00:29:42,570 --> 00:29:43,830 Eu gostaria de ajudar Lisa Marie. 460 00:29:44,410 --> 00:29:45,410 Danielle, afaste-se. 461 00:29:48,230 --> 00:29:49,230 OK. 462 00:29:50,990 --> 00:29:51,990 O que diabos ela está fazendo? 463 00:29:53,410 --> 00:29:54,550 Danielle, você copia? 464 00:29:59,410 --> 00:30:00,169 Entendi. 465 00:30:00,170 --> 00:30:02,730 Obrigado. Lisa Marie, meu nome é Danielle. 466 00:30:03,530 --> 00:30:04,530 Como vai? 467 00:30:04,590 --> 00:30:06,010 Só um pouquinho do lado esquerdo. 468 00:30:08,690 --> 00:30:10,690 Vamos dar uma olhada nessa pequena pitada. Camila. 469 00:30:13,850 --> 00:30:15,030 Você ouve aquele estalo? 470 00:30:15,590 --> 00:30:18,450 Sim. Podemos ouvi-la, mas ela não pode ouça-nos. 471 00:30:21,410 --> 00:30:22,410 OK. 472 00:30:23,590 --> 00:30:24,590 OK. 473 00:30:24,830 --> 00:30:25,830 OK. 474 00:30:26,590 --> 00:30:27,590 Você está indo muito bem. 475 00:30:50,060 --> 00:30:52,500 Grande, a ambulância chegou. 476 00:30:52,940 --> 00:30:54,040 Como está Lisa Marie? 477 00:30:54,340 --> 00:30:55,340 Ela vai ficar bem. 478 00:30:57,620 --> 00:31:01,180 Obrigado por enviar Tennille. Sim, não problema. E você? Você está fazendo 479 00:31:01,180 --> 00:31:02,360 ok? Sim. 480 00:31:02,620 --> 00:31:03,620 Isso é bom. 481 00:31:04,700 --> 00:31:07,200 Provavelmente tem sido um pouco estressante dia para você. 482 00:31:08,740 --> 00:31:12,780 Eu sei que você e Lisa Marie devem ter uma boa razão para você ter tomado o Dr. 483 00:31:12,980 --> 00:31:17,300 Buchanan. Mas as outras pessoas lá dentro, eles não têm nada a ver com isso. Como 484 00:31:17,300 --> 00:31:18,300 sobre você deixá-los ir? 485 00:31:19,020 --> 00:31:20,020 Vou pensar sobre isso. 486 00:31:21,000 --> 00:31:24,420 Eu aprecio isso. Obrigado. eu gostaria para entender o que aconteceu. 487 00:31:24,720 --> 00:31:26,420 Você pode me dizer por que tomou o Dr. Buchanan? 488 00:31:26,980 --> 00:31:28,260 Ele sabe por que está aqui. 489 00:31:30,260 --> 00:31:32,640 E em breve o mundo inteiro também saberá. 490 00:31:33,200 --> 00:31:34,500 E o que eles saberão, McGuinn? 491 00:31:41,200 --> 00:31:42,380 Eu empurrei com muita força. 492 00:31:42,600 --> 00:31:46,120 Não, você foi ótimo. Você a pegou falando. Você está acalmando ela. Estes 493 00:31:46,120 --> 00:31:47,120 reserve um tempo. 494 00:31:47,290 --> 00:31:50,810 Jillian, a que distância fica o RT? eu desejo que eu tinha uma resposta para você. Há um 495 00:31:50,810 --> 00:31:52,670 acidente com vários carros no Alex Fraser. 496 00:31:53,090 --> 00:31:54,090 Há um segundo tráfego. 497 00:31:54,310 --> 00:31:55,310 Não podemos esperar mais. 498 00:31:56,310 --> 00:31:59,230 Precisamos tirar Tennille de lá e negociar o alívio do 499 00:32:04,710 --> 00:32:06,450 Ela está entrando em choque hipovolêmico. 500 00:32:06,770 --> 00:32:07,770 O que isso significa? 501 00:32:07,830 --> 00:32:10,830 Se você não levá-la para um hospital logo, ela vai morrer. Eles estão esperando para 502 00:32:10,830 --> 00:32:11,830 me veja. 503 00:32:12,850 --> 00:32:14,990 A temperatura corporal dela é... 504 00:32:15,240 --> 00:32:17,920 Caindo? Ela precisa de sangue e oxigênio. 505 00:32:20,800 --> 00:32:22,320 Estou bem aqui, docente. 506 00:32:27,480 --> 00:32:28,480 Ela está morrendo. 507 00:32:28,920 --> 00:32:30,720 E é tudo culpa sua, Megwin! 508 00:32:30,940 --> 00:32:35,440 Ela ainda tem pulso. Deixe-me levá-la para um hospital. Um hospital? 509 00:32:35,760 --> 00:32:37,080 Sua câmara de morte. 510 00:32:37,300 --> 00:32:38,640 Você é cristão, doutor? 511 00:32:40,240 --> 00:32:41,320 O que isso quer dizer? 512 00:32:42,660 --> 00:32:44,160 Olho por olho. 513 00:32:50,060 --> 00:32:52,160 Não, não, não, não, não. 514 00:32:52,600 --> 00:32:54,880 Não era para ser assim. Faça um. 515 00:32:55,320 --> 00:32:57,080 Por favor, abaixe a arma. 516 00:32:57,760 --> 00:32:59,480 Não é assim que deveria acontecer. 517 00:32:59,800 --> 00:33:01,620 Lisa Marie não deveria levar um tiro. 518 00:33:01,860 --> 00:33:03,340 O jornalista não deveria ter embora. 519 00:33:03,660 --> 00:33:04,399 Faça um. 520 00:33:04,400 --> 00:33:05,720 Nós só queríamos que o mundo soubesse. 521 00:33:05,980 --> 00:33:08,320 Não. Só queríamos que eles soubessem. 522 00:33:09,120 --> 00:33:11,200 Vamos, eles estão aumentando agora. Nós tenho que tirá-los agora. 523 00:33:23,400 --> 00:33:24,420 E é tudo culpa sua. 524 00:33:25,300 --> 00:33:27,560 Por favor, não. Eu tenho esposa, filhos. 525 00:33:28,000 --> 00:33:29,000 Você tem filhos? 526 00:33:30,460 --> 00:33:31,700 Que bom para você. 527 00:33:32,180 --> 00:33:35,780 Megwin, por favor, não faça isso. 528 00:33:36,320 --> 00:33:39,300 Você não sabe o que ele fez conosco. Sim, eu do. 529 00:33:40,920 --> 00:33:42,860 Eu sei porque ele fez isso comigo também. 530 00:33:45,600 --> 00:33:47,280 Eu tinha apenas 25 anos. 531 00:33:50,350 --> 00:33:55,530 Eu estava com dor pélvica e meus médicos disse que Buchanan era o melhor ginecologista 532 00:33:55,530 --> 00:33:59,250 havia. Eu fui até você em busca de ajuda. EU pensei que estava passando por uma pequena operação. 533 00:33:59,590 --> 00:34:04,210 Eu não descobri o que você tinha feito eu até os 34 anos. 534 00:34:06,410 --> 00:34:11,570 E eu enterrei essa dor por muito tempo anos até descobrir o que era 535 00:34:11,570 --> 00:34:12,570 acontecendo aqui. 536 00:34:13,070 --> 00:34:15,550 Ainda? Você ainda está fazendo isso? 537 00:34:28,780 --> 00:34:32,620 Lisa, Marie e Johnny, eles tiveram uma péssima acidente de carro. 538 00:34:34,159 --> 00:34:36,199 A filha deles, Riel, tinha apenas dois anos velho. 539 00:34:37,920 --> 00:34:39,139 Ela morreu com o impacto. 540 00:34:40,860 --> 00:34:42,400 Demorou muito para curar. 541 00:34:43,320 --> 00:34:48,100 Quando ela finalmente estava pronta para ter outro bebê, ela não poderia engravidar. 542 00:34:48,100 --> 00:34:51,780 ela foi e viu um reprodutor especialista que lhe disse que ela tinha 543 00:34:51,780 --> 00:34:52,780 esterilizado. 544 00:34:55,440 --> 00:34:56,440 Ela estava em choque. 545 00:34:56,860 --> 00:34:58,800 Ela teve um parto cesáreo com Riel. 546 00:34:59,020 --> 00:35:01,440 Dr. Buchanan fez aquela cirurgia. 547 00:35:02,600 --> 00:35:06,280 Dr. Buchanan a esterilizou. 548 00:35:11,940 --> 00:35:13,860 Meu parceiro e eu tentamos ter o bebê. 549 00:35:17,160 --> 00:35:19,300 E não conseguimos. 550 00:35:21,500 --> 00:35:23,780 Então fui ao mesmo especialista. 551 00:35:26,839 --> 00:35:29,340 E ela me disse que eu tinha sido esterilizado também. 552 00:35:34,960 --> 00:35:36,820 Ela segurou minha mão e chorou comigo. 553 00:35:37,200 --> 00:35:40,300 Fui à polícia e eles não acredite em mim. 554 00:35:41,240 --> 00:35:43,620 Foi a minha palavra contra um médico branco. 555 00:35:44,200 --> 00:35:48,260 Lisa e Maureen, ambas arquivei reclamações com o Conselho Médico do BC, 556 00:35:48,260 --> 00:35:51,640 aconteceu. Fomos à mídia, nada aconteceu. 557 00:35:52,740 --> 00:35:53,860 É por isso que eles fizeram isso. 558 00:35:55,779 --> 00:35:58,340 Eles sequestraram Davy para que pudessem a história deles lá fora. 559 00:35:59,520 --> 00:36:00,680 Ninguém nunca ouviu. 560 00:36:01,780 --> 00:36:02,940 Ninguém nunca escuta. 561 00:36:04,720 --> 00:36:06,320 E é tudo culpa de Buchanan. 562 00:36:06,660 --> 00:36:08,120 Bem, eles estão ouvindo agora, faça um. 563 00:36:08,820 --> 00:36:10,420 Eu estive transmitindo ao vivo o todo coisa. 564 00:36:15,760 --> 00:36:17,000 Diga-me por que você fez isso. 565 00:36:17,450 --> 00:36:18,530 Eu não fiz nada de errado. 566 00:36:18,750 --> 00:36:23,310 Você nos esterilizou. Eu realizei tubária ligadura. Eu estava agindo no que eu pensava 567 00:36:23,310 --> 00:36:24,930 era o melhor interesse do paciente. 568 00:36:25,150 --> 00:36:26,430 No que você acredita? 569 00:36:27,390 --> 00:36:29,450 Você diz que tem compaixão por mulheres? 570 00:36:30,830 --> 00:36:31,830 E nós? 571 00:36:32,070 --> 00:36:33,970 Você não acha que não somos mulheres? 572 00:36:34,750 --> 00:36:35,750 Não somos humanos? 573 00:36:36,170 --> 00:36:37,630 Você é um assassino. 574 00:36:38,750 --> 00:36:40,790 Você roubou a vida de nós. 575 00:36:42,030 --> 00:36:43,610 O que lhe deu o direito de brincar de Deus? 576 00:36:45,510 --> 00:36:46,510 Olhe para mim. 577 00:36:46,830 --> 00:36:50,770 Olhe-me nos olhos e diga-me que estou não é digna de ser mãe. 578 00:36:51,190 --> 00:36:52,190 Você não está! 579 00:36:54,230 --> 00:36:59,690 Os índios são inaptos, deficientes mentais, indesejáveis que não deveriam ter 580 00:36:59,690 --> 00:37:00,690 crianças. 581 00:37:08,390 --> 00:37:09,390 Ei, pare! 582 00:37:10,010 --> 00:37:11,830 Abaixe-se. Abaixe-se. 583 00:37:12,030 --> 00:37:13,090 Nick, aqui. 584 00:37:13,830 --> 00:37:15,710 Uau, fácil, fácil. 585 00:37:17,870 --> 00:37:21,510 Eu tenho que matar esse monstro para que ele não nos rouba mais vida. 586 00:37:22,310 --> 00:37:23,310 Cubra as janelas. 587 00:37:23,450 --> 00:37:24,450 Prédio coberto. 588 00:37:26,530 --> 00:37:28,490 Mejuan. Alguma última palavra, doutor? 589 00:37:29,610 --> 00:37:31,510 Mejuan, temos que deixar essas pessoas irem. 590 00:37:33,190 --> 00:37:37,270 Temos que levar Lisa Marie para um hospital nos próximos três minutos. 591 00:37:37,610 --> 00:37:42,430 Um desses policiais vai levar uma tiro e você estará morto. Lisa Maria 592 00:37:42,430 --> 00:37:44,290 estará morto e ele vencerá. 593 00:37:44,860 --> 00:37:47,240 Você não acha que eles vão atirar em nós se vamos sair por aí? 594 00:37:47,920 --> 00:37:51,180 Eles não se importam se vivemos ou se morremos. Ninguém sabe. 595 00:38:23,850 --> 00:38:25,950 Eles estão aqui para você, Gwen. 596 00:38:27,570 --> 00:38:28,710 Para Lisa Maria. 597 00:40:04,270 --> 00:40:05,270 fazendo, amigo? 598 00:40:10,390 --> 00:40:11,390 Está em mim. 599 00:40:11,850 --> 00:40:16,730 Minha avó costumava me levar para o mato para colher morangos silvestres. O 600 00:40:16,730 --> 00:40:18,330 amora, ela chamava. 601 00:40:21,390 --> 00:40:22,390 Medicina feminina. 602 00:40:24,610 --> 00:40:30,530 Ela segurava um e dizia, meu garota, é 603 00:40:30,530 --> 00:40:36,890 a única baga que tem sementes no lá fora, e cada um daqueles pequenos 604 00:40:36,890 --> 00:40:38,690 está carregando vida dentro. 605 00:40:41,370 --> 00:40:47,910 Yin para Vilkin, cuidando de centenas dos bebês dela bem na frente do seu 606 00:40:47,910 --> 00:40:48,910 olhos. 607 00:40:50,890 --> 00:40:52,610 E um dia você também irá. 608 00:41:06,440 --> 00:41:12,140 Conheci uma mulher há um tempo, tia Jo, e ela compartilhou algo comigo ela 609 00:41:12,140 --> 00:41:13,140 ouvido de um chefe. 610 00:41:13,180 --> 00:41:16,100 Não há conceito de justiça em Cree cultura. 611 00:41:16,660 --> 00:41:21,260 A palavra mais próxima seria kindu tutatan, qual 612 00:41:21,260 --> 00:41:27,880 se traduz em, você foi ouvido para. 613 00:41:28,800 --> 00:41:30,660 Eu ouvi você, Danielle. 614 00:41:30,980 --> 00:41:33,160 Eu ouvi você de todo o coração. 615 00:41:33,520 --> 00:41:34,520 Sr. Haynes? 616 00:41:35,240 --> 00:41:36,790 Sim. Obrigado. Oh. 617 00:41:38,550 --> 00:41:39,550 Obrigado. 618 00:41:39,830 --> 00:41:40,970 Sim, eu estava tentando. 619 00:41:41,450 --> 00:41:42,450 Sim. 620 00:41:52,390 --> 00:41:53,410 É um longo dia. 621 00:41:55,010 --> 00:42:00,810 As mulheres estão entrando com uma ação judicial contra Buchanan e outros médicos em todo 622 00:42:03,550 --> 00:42:04,550 Então... 623 00:42:05,480 --> 00:42:12,020 Megwine e Lisa Marie vão para a prisão e Buchanan vai se levantar amanhã 624 00:42:12,020 --> 00:42:13,860 e volte para a sala de cirurgia. 625 00:42:16,420 --> 00:42:20,720 Médicos canadenses estão esterilizando Mulheres indígenas sem o seu consentimento 626 00:42:20,720 --> 00:42:21,960 por mais de 100 anos. 627 00:42:22,860 --> 00:42:28,700 A senadora intermediária Yvonne Boyer foi tentando aprovar um projeto de lei para fazê-lo 628 00:42:28,700 --> 00:42:34,200 ilegal. 12.000 casos de violência forçada ou coagido. 629 00:42:34,840 --> 00:42:40,860 Esterilização contra nossas irmãs, nossos primos, nossas tias, nossas mães. Quando 630 00:42:40,860 --> 00:42:43,520 isso vai acabar? 631 00:42:48,100 --> 00:42:49,320 Sinto muito, Danielle. 632 00:42:51,540 --> 00:42:55,500 Você sabe, o vídeo que Ava gravou, é se tornou viral. Cada estação de notícias do 633 00:42:55,500 --> 00:42:59,360 país está cobrindo isso. Não há um pessoa que não saberá o que Buchanan fez. 634 00:43:00,480 --> 00:43:02,240 É mais do que as pessoas sabem. 635 00:43:02,970 --> 00:43:03,970 Sabrina. 636 00:43:06,710 --> 00:43:08,170 O Papa sendo acreditado.